由题意可知：让F1杂交，F2中雌雄虫的表现型及比例均为黄色：淡绿色：白色=3：3：2可知，该体色受两对等位基因的控制，假设由A/a、B/b基因控制，其亲本白色雄虫为aaXBY和淡绿色雌虫AAXbXb，F1为淡绿色雄虫AaXbY以及黄色雌虫AaXBXb，F1杂交，F2中雌雄虫的表现型及比例均为黄色（A_XBY、A_XBXb）：淡绿色（A_XbY、A_XbXb）：白色（aa__）=3：3：2。

A、控制该种昆虫体色的基因位于两条染色体上，A错误；

B、由于该性状的一个基因位于性染色体上，因此F1雌虫与雄虫产生的配子中，基因型不同，B错误；

C、若亲本雄虫aaXBY与F1雌虫AaXBXb杂交，子代中会出现淡绿色个体Aa XbY，C正确；

D、若F2中的淡绿色雄虫2/3Aa XbY、1/3 Aa XbY和雌虫2/3AaXbXb、1/3AAXbXb随机交配，子代中白色aa XbY、aa XbXb个体占1/9，D错误；

故选：C。